日本語でお話を確かめよう | まんのう町国際交流協会

英語のお話は、どんな内容だったかな？

満濃池のお話を、6つの場面に分けて見てみましょう。

それぞれの場面を思いうかべると、英語で読むときにも、お話が伝わりやすくなります。

香川は晴れの日が多く、雨が少ない地域です。
昔の人々は、田んぼで使う水をためるために、たくさんのため池をつくりました。

あるとき、洪水で満濃池の堤防がこわれ、人々はとても困りました。
そこで、香川で生まれた僧、空海に修築をお願いしました。

空海は多くの人から信頼されていました。
何千人もの人が集まり、力を合わせて、3か月もかからずに満濃池を修築しました。

その後も、洪水や地震で満濃池は何度も被害を受けました。
それでも人々は、そのたびに力を合わせて修築し、1,000年以上にわたって満濃池と水を守ってきました。

今も満濃池の水は、私たちの地域で使われています。
夏の「ゆる抜き」で流れ出した水は、川や水路を通って田んぼや小さなため池へ届き、お米を育てます。

満濃池は、ただのため池ではありません。

昔の人たちが守ってきた満濃池を、今度は私たちが守り、未来へ受けついでいきます。